When I was just a little girl, I asked my mother, 'What will I be?
'Will I be pretty?
'Will I be happy?'
And she answered me this:
'Que sera, sera,
'Whatever will be, will be;
'You know what you’ll be it’s true.
'Que sera, sera,
'What will be, will be.
Lagu ini, lagu yang ada di textbook bahasa inggris aku pas kelas empat SD.Di sekolah sih lagu ini gak diajarkan gimana cari nyanyinya, tapi di tempat kursus bahasa inggris lagu ini dijadikan lagu favorit kami selain lagu anak-anak berbahasa inggris lain.
Tahu gak sih, arti lagu ini apa? Kalo diliat dari translasinya,lagu ini menceritakan seorang anak yang bertanya tentang dirinya di masa depan, tentang akan jadi seseorang seperti apakah nanti dirinya, tentang cita-citanya. Sang Ibu menjawab dengan bijaksana, apapun pilihan anaknya nanti, selama hal itu positif dan sesuai dengan apa yang diinginkan anaknya, sang ibunya akan mendukung pilihan tersebut. Sekarang ini aku ngerasain kejadian yang sama banget sama si anak yang ada dalam lagu itu. Ketika bimbang pada dua pilihan yaitu memilih jenjang peminatan yang lebih dalam pada jurusanku aku juga istisyarah (meminta saran) pada ibu. Ibu berkata hal yang sama dengan ibu yang diceritakan pada lagu Que Sera Sera. Beliau menyerahkan semua keputusan di tanganku. Mungkin jawaban beliau tidak condong dalam salah jurusan dan tidak menyelesaikan kebingunganku untuk memilih salah satunya, tetapi dukungan ibu tersebut entah mengapa memberi ketenangan batin serta semangat baru untuk menjalani hal yang nantinya aku pilih dengan sepenuh hati.
Que sera, sera. What ever will be will be the future's not ours to see.
Que sera, sera. What will be, will be.
